Çok uzun bir süre bir ikilemde kaldım. Hayatımın bir kısmı ikilemin bir ucunda, bir kısmı da diğer ucunda geçti. Hapishanede volta atar gibi ikilemin bir ucundan diğerine sürüklenip durdum. Bir türlü karar veremedim. Bu kararsızlık ve belirsizlik beni çok yordu. Yönümü bulamamak ve yerimi bilememek beni çok yıprattı. İki tarafın da artılarını ve eksilerini düşünüp bu çok bilinmeyenli ikilemi çözmek benim için çok zordu. İnsanların bir çoğuna bu ikilemin hangi tarafında olmalıyım diye sorsaydım birçoğu tabii ki bu tarafı derdi çünkü bu tarafta her şey harika görünüyordu ama ben uzun süre düşündükten sonra ikilemin şu tarafını tercih ettim aynı *Robert Frost’un “The Road Not Taken” (Gidilmeyen Yol) şiirindeki gibi. Şöyle der Frost: “ Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference. Şiirin çevirisi şudur: Bir ormanda yol ikiye ayrıldı, ve ben – Ben daha az geçilmişinden gittim, Ve bütün farkı yaratan bu oldu işte. Yani ben daha az gidilen, daha az tercih edilen, daha çok cesaret gerektiren ve yoluma daha çok bilinmezlik ve belirsizlik seren yolu seçtim. Bu yol diğerine göre daha tenha, daha çok dikenli ve taşlı. Daha yalnızım bu yolda ve keşfetmem gereken daha çok şey var ama olsun bir kere girdim mi bu yola artık geri dönüş yok benim için ve karar vermenin hafifliği ile bu daha az seçilen yolun bana sunacaklarını merak ederek yol alıyorum şu anda. *Robert Frost’un “The Road Not Taken” şiirine aşağıdaki link’ten ulaşabilirsiniz. http://www.bartleby.com/119/1.html *Şiirin Türkçe çevirisine (Gidilmeyen Yol) bu link’ten ulaşabilirsiniz: https://www.antoloji.com/gidilmeyen-yol-siiri/